Französisch-Finnisch Übersetzung für révision

tarkasteluYhteinen tarkastelu oli tarkoitus toteuttaa toukokuussa. La révision conjointe aurait dû avoir lieu en mai. Uudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008. Il est attendu que la révision soit achevée en décembre 2008. Tarkastelu oli tarpeen sekä uusien tuotteiden lisäämiseksi että muiden poistamiseksi. La révision était devenue nécessaire à la fois pour inclure de nouveaux produits et pour en supprimer d'autres.
tarkastusYksi keskustelun aiheena oleva kohta on niin kutsuttua sijaintilauseketta koskeva siirtymäaika ja tarkastus. Un point qui fait l'objet de discussions est la question du délai de transition pour la clause d'établissement et la question de la révision. Ja taas kerran kansalliset eduskunnat unohtavat, kuten tiedämme, että niiden täytyy vahvistaa tämä perustamissopimuksen tarkastus. Une fois de plus, les parlements nationaux sont laissés pour compte alors qu'ils seront appelés à ratifier cette révision du traité. Tarkastus on myös perusteltu, koska hieman tarkemmissa säännöissä keskitytään enemmän toimiin, jotka toteutetaan katastrofin tapahtumisen jälkeen. Une révision se justifie également dans la mesure où les règles parfois plus spécifiques ciblent davantage les mesures à prendre après la survenue d'une catastrophe.

tarkistusTämä tarkistus tehdään aika ajoin. Cette révision est exécutée de temps en temps. Sen on oltava kattava tarkistus. Il doit s'agir d'une révision d'ensemble. Viimeisin tarkistus, joka tehtiin vuonna 1993, oli kuudes. La dernière révision, la sixième, a eu lieu en 1993.

Wörterbuch